中文翻譯日語價格及日語翻譯時注意的特點
日期：2020-05-07 發(fā)布人：尚語翻譯 來源：尚語翻譯 閱讀量：
日本語簡稱日語、日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言，是日本的官方語言。日語屬于黏著語、通過在詞語上粘貼語法成分來構(gòu)成句子，稱為活用，其間的結(jié)合并不緊密、不改變原來詞匯的含義只表語法功能。語言系屬有爭議，有人認為可劃入阿爾泰語系，也有學(xué)者認為是扶余語系，也有日本學(xué)者認為是孤立語言（有些日本學(xué)者繼而提出韓日-琉球語族的概念、并認為日語從屬之）或日本語系。那么中文翻譯日語價格是按照什么收費的呢？今天尚語翻譯公司的小編淺析一下，跟隨小編一起來看看中文翻譯日語價格的相關(guān)信息吧！
以下日語翻譯價格是尚語翻譯公司的標準日語翻譯價格，所謂標準日語翻譯價格是強調(diào)該日語翻譯價格只是一個基準，具體項目的中文翻譯日語價格應(yīng)根據(jù)其具體要求和情況而定，另一層意思是強調(diào)，該日語翻譯價格具有行業(yè)代表性的，屬于中等水平，我們希望該標準日語翻譯價格能得到大家的逐步認同，以規(guī)范翻譯市場，避免惡性競爭。
我們的實際日語翻譯價格隨翻譯項目的不同而不同，主要取決于翻譯的語種、翻譯內(nèi)容的難易程度和交稿時間及翻譯老師的相關(guān)資歷等因素。優(yōu)質(zhì)優(yōu)價是我們的價格政策，我們決不會以犧牲翻譯質(zhì)量為代價，通過壓低日語翻譯價格去爭取客戶。我們認為翻譯工作是一項既艱辛又專業(yè)性很強的創(chuàng)造過程，為此，我們應(yīng)該尊重每一個翻譯老師的腦力勞動成果，激發(fā)他們的翻譯熱情。同時我們也要考慮客戶的利益，最大限度地為客戶降低使用的成本。
以下是尚語翻譯中文翻譯日語價格的相關(guān)報價，該報價均含稅。
單位：元/千中文字符
翻譯類別 | 閱讀級 | 商務(wù)級 | 專業(yè)級 | 出版級 |
文件用途 | 適用于普通閱讀文件，郵件、書信等 | 適用于合同協(xié)議、章程、標書等常見的商務(wù)文件 | 適用于說明書、認證資料、宣傳手冊、技術(shù)手冊等文件 | 適用于出版，技術(shù)資料、學(xué)術(shù)、科研等文件 |
中文-日語 | 180起 | 220起 | 240起 | 480起 |
日語-中文 | 170起 | 200起 | 220起 | 460起 |
英語-日語 | 300起 | 340起 | 380起 | 520起 |
其他語種互譯 | 詳情咨詢400-858-0885 | |||
備注 | 1、特殊專業(yè)及小語種或客戶對譯稿有特殊要求，需雙方協(xié)商。 2、電子版文件字數(shù)以中文word文件不計空格字符數(shù)為準。 3、英日互譯以英文單詞不計空格計算。 | |||
尚語翻譯根據(jù)多年的翻譯經(jīng)驗對中文翻譯日語價格總結(jié)為上，以下是日語翻譯時需要注意的相關(guān)特點，僅需參考：
1、日語依靠助詞或者助動詞的粘著來表示每個單詞在句中的機能
2、日語的詞匯分為實詞和虛詞兩大類。實詞就是表示一定的語義概念，可以單獨做句子成分或做句子成分的核心部分的詞類；而虛
詞就是不表示語義概念，不可以單獨做句子成分，只能附在實詞之后起種種語法作用或增添某種意義的詞。
3、日語的動詞、形容詞、形容動詞和助動詞雖有詞尾變化，但不像英語受性、數(shù)、格的影響。
4、日語的名詞、數(shù)詞和代詞等沒有性、數(shù)和格的變化。名詞在句子中的成分需用助詞來表示。
5、日語的主語或主題一般在句首，謂語在句尾，其他成分在中間。
6、日語句子成分多數(shù)沒有嚴格的次序，可以靈活放置，有些成分則經(jīng)?？梢允÷?。
7、日語具有相當復(fù)雜而又重要的敬語。
8、日語有語體之分，主要有敬體和簡體之分，敬體又可以細分為幾種。
9、日語的聲調(diào)屬于高低型的。其聲調(diào)的變化發(fā)生在假名和假名之間。每個假名代表一個音拍。
關(guān)注官方微信